حياة يومية في الصينية

• 日常生活

• حياة    世界; 个人生活的全部; 现实; 生 ...
• أنشطة الحياة اليومية    日常生活活动
• العنصرية في الحياة اليومية    隐性种族主义

أمثلة

1. تلك عقبة رئيسية أمام إمكانية عيش أبناء شعب لاو حياة يومية طبيعية.
   这是老挝人民可能每天过正常生活的严重障碍。
2. إلا أن نظام التصاريح يحد بدرجة كبيرة من حركة الفلسطينيين وقد أثبت قصوره عن تهيئة حياة يومية طبيعية(41).
   37 但是，通行证制度严重限制了巴勒斯坦人的通行，无法满足正常的日常生活需要。 41
3. ويستدعي ذلك مبادرات خاصة لضمان أن يتم توفير للاجئين الذين تعرضوا لصدمات حياة يومية كريمة يؤدي الشخص فيها وظائفه كما ينبغي.
   这就需要有一些特别举措确保有心灵创伤的难民过上运行良好的、有意义的日常生活。
4. ويمكن أن يأخذ التدريب شكل دروس تحت إشراف موجّه وتدريب باستخدام الحاسوب أو الجمع بين الاثنين، وقد يتضمن مناقشة أوضاع حياة يومية حقيقية تشكل معضلات أخلاقية.
   培训可以采用教员上课、用计算机进行培训或两者结合的方式进行，包括讨论真实生活中遇到的道德操守难题。
5. بل لقد ارتفع إجمالي عدد الحواجز من 400 حاجز قبل عام واحد إلى 542 حاجزاً اليوم، مما يزيد من الخناق المفروض على الفلسطينيين الساعين لعيش حياة يومية طبيعية.
   事实上，设置障碍的总数目从一年前400宗增加至目前542宗，进一步遏制巴勒斯坦人为过正常生活而作出的努力。